Can I run it alongside other apps that share my internet?

Yes, and SteadyEarner still pays you by the minute either way. Your connection is being shared more than once, though, so your internet may feel slower. If it does, pause one of them.